-
1 for (smb.'s) sake
Общая лексика: для (кого-л.), ради (кого-л.) -
2 for smb
для/ради кого-либо -
3 it is good for smb
it is good (bad) for smb (smb's eyes, smb's ears) полезно (вредно) для кого-либо (для чьих-либо глаз, для чьих-либо ушей) -
4 to look bright for smb
to look (to be) bright for smb (for his future, for the plan) быть радужным/многообещающим для кого-либо (для будущего, для планов)English-Russian combinatory dictionary > to look bright for smb
-
5 make it hot for smb.
разг.(make it (или things) (too) hot for smb.)создать невыносимые условия для кого-л.; ≈ задать жару кому-лWe'll make it hot for you if you don't stick by your friends, Major. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XVIII) — Вам плохо придется, если вы не поддержите своих друзей, майор!
‘What are you doing?’ cried Betty to the policemen. ‘You don't have to twist his arm like that!’ ‘Shut up, you bitch!’ was the answer. ‘I don't have to! I'll your number, and make it hot for you if you don't let upon that boy!’ (U. Sinclair, ‘Boston’, vol. II, ch. XXII) — - что вы делаете? - крикнула Бетти полисмену. - Как вы смеете вывертывать ему руку! - Молчать, сука! - послышалось в ответ. - Не буду я молчать! я запишу ваш номер, и вам не поздоровится, если вы не отпустите мальчишку!
Yes, the shooting has begun - everywhere! The once-conquered are making things hot for their once-upon-a-time conquerors. (G. Marion, ‘Stop the Press!’, ‘Preface to a Preface’) — Да, стрельба началась, и началась повсюду. Вчерашние побежденные задают жару своим завоевателям.
-
6 a place intended for (smb.)
Универсальный англо-русский словарь > a place intended for (smb.)
-
7 lay a trap for (smb.)
Макаров: устроить ловушку для (кого-л.) -
8 consignment of supplies for smb
партия грузов для кого-л.Politics english-russian dictionary > consignment of supplies for smb
-
9 to make way for smb.
-
10 to claim exterritoriality for smb.
требовать права экстерриториальности для кого-л.English-russian dctionary of diplomacy > to claim exterritoriality for smb.
-
11 to be safe for smb
не представлять для кого-либо опасности/угрозы -
12 to buy smth for smb
English-Russian combinatory dictionary > to buy smth for smb
-
13 to demand equality for smb
English-Russian combinatory dictionary > to demand equality for smb
-
14 to make room for smb, smth
to make/to give room for smb, smth потесниться/подвинуться/освободить место для кого-либо, чего-либо/обеспечить место для перемещения кого-либо, чего-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to make room for smb, smth
-
15 severe blow for smb
= severe blow to smb серьезный удар для кого-л., жестокий удар для кого-л. -
16 (the) climate is favourable for smth, for smb
the climate is favourable (unfavourable, harmful, healthy) for smth, for smb климат благоприятен (неблагоприятен, вреден, полезен) для чего-либо, для кого-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) climate is favourable for smth, for smb
-
17 cold for smb, smth
-
18 make the place too hot for smb.
(make the place too hot for smb. (или to hold smb.))создать невыносимые условия для кого-л.I regard your side as having four votes certain. Yourselves and Nightingale. Nightingale can't cross over again, or he'll make the place too hot to hold him. (C. P. Snow, ‘The Masters’, ch. XXVII) — Вам обеспечены четыре голоса. Ваши и Найтингейла. Не может же Найтингейл опять переметнуться. Если он так поступит, атмосфера в колледже накалится, и уж тогда ему у нас не работать.
Large English-Russian phrasebook > make the place too hot for smb.
-
19 keep an eye on smb./smth. (for smb.)
Общая лексика: присматривать за кем-то/чем-то (вместо/для кого-то) (Will you keep an eye on him for me while I'm gone? Вы за ним не присмотрите, пока я в отъезде?)Универсальный англо-русский словарь > keep an eye on smb./smth. (for smb.)
-
20 to make a home for smb
to make/to provide a home for smb дать кому-либо пристанище/создать для кого-либо домEnglish-Russian combinatory dictionary > to make a home for smb
См. также в других словарях:
в огонь и в воду — [готов] На любые рискованные действия, не раздумывая и не колеблясь. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (X) полностью преданы другому лицу (Y), увлечены какими л. идеями, взглядами, делами (p) и ради этого готовы на самоотверженные поступки.… … Фразеологический словарь русского языка
и в огонь и в воду — [готов] На любые рискованные действия, не раздумывая и не колеблясь. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (X) полностью преданы другому лицу (Y), увлечены какими л. идеями, взглядами, делами (p) и ради этого готовы на самоотверженные поступки.… … Фразеологический словарь русского языка
РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ — кого, чьих делать что л. Только из чувства симпатии, бескорыстно; даром, просто так. Подразумевается, что совершение какого л. действия не основано на извлечении пользы, прибыли, на материальном интересе, а зависит от личного расположения,… … Фразеологический словарь русского языка
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band — Эта статья о музыкальном альбоме. Об одноимённой песне см. Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (песня). Запрос «Оркестр клуба одиноких сердец сержанта Пеппера» перенаправляется сюда; о фильме см. Оркестр клуба одиноких… … Википедия
Sgt. Pepper`s Lonely Hearts Club Band — Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Альбом The Beatles Дата выпуска 1 июня 1967 Записан Студия Эбби Роуд 6 декабря 1966 … Википедия
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band — Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Альбом The Beatles Дата выпуска 1 июня 1967 Записан Студия Эбби Роуд 6 декабря 1966 … Википедия
Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (альбом) — Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Альбом The Beatles Дата выпуска 1 июня 1967 Записан Студия Эбби Роуд 6 декабря 1966 … Википедия
Sgt.Pepper's Lonely Hearts Club Band — Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Альбом The Beatles Дата выпуска 1 июня 1967 Записан Студия Эбби Роуд 6 декабря 1966 … Википедия
Клуб одиноких сердец сержанта Пеппера — Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Альбом The Beatles Дата выпуска 1 июня 1967 Записан Студия Эбби Роуд 6 декабря 1966 … Википедия
ClearType — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Steam — Steam … Википедия